آن چه در وقت اذان وبعد از اذان گفته مى شود

آن چه در وقت اذان گفته مى شود:

شنونده ي اذان بايد هر چه مؤذن مى گويد، تكرار كند به جز جمله ي:

((حيَّ على الصَّلاةِ، حيَّ على الفلاح))

و به جاي آن بگويد:

((لا حولَ ولا قوَّةَ إلاَّ باللهِ))

ترجمه: هيچ توانايى و هيچ قدرتى نيست مگر با ياري و كمك خدا. آن هم براي دوري از گناه و پايداري در فرمان او .

آدرس: صحيح بخاری؛ الأذان؛ باب: ما يقول إذا سمع المنادي؛ حديث (611) از ابى سعيد خدری رضي الله عنه وصحيح مسلم؛ الصلاة؛ باب: استحباب القول مثل قول المؤذن؛ حديث (385) از عمر رضي الله عنه .

آن چه بعد از گفتنِ اذان لازم است بگويد.

مى گويد: ((أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُه (اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ)، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبّاً وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالاسْلامِ دِينًا)) .


ترجمه: گواهى مى دهم كه معبودي به حق جز خداي يكتا نيست و او هيچ شريكى ندارد و محمدصلى الله عليه وسلم بنده و فرستاده ي اوست، درود وسلام بر بنده وفرستاده ي خدا محمد صلى الله عليه وسلم باد .

آدرس: از مجموع دو روايت همان كتاب؛ همان باب؛ حديث (384) از عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما و حديث (386) ازسعد بن ابي وقاص .

((اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ)) .


ترجمه: بارخدايا! اي صاحب اين دعاها و نمازي كه بر پا مى شود، به محمد صلى الله عليه وسلم وسيله (درجه اي است در بهشت كه مخصوص حضرت محمد صلى الله عليه وسلم مى باشد) و فضيلت عطا فرما و او را مقام و منزلت نيكو كه وعده داده اي بده .

آدرس: صحيح بخاری؛ الأذان؛ باب: الدعاء عند النداء؛ حديث (614) از جابر بن عبدالله رضي الله عنهما .